CNN has a translation of Giuliana Sgrena's account of the incident with American troops that left her wounded and her negotiator dead. Stripped of the dramatics with which she surrounds the narrative, this is Sgrena's recollection of the friendly-fire incident, as published in Il Manifesto:

The car kept on the road, going under an underpass full of puddles and almost losing control to avoid them. We all incredibly laughed. It was liberating. Losing control of the car in a street full of water in Baghdad and maybe wind up in a bad car accident after all I had been through would really be a tale I would not be able to tell. Nicola Calipari sat next to me. The driver twice called the embassy and in Italy that we were heading towards the airport that I knew was heavily patrolled by U.S. troops. They told me that we were less than a kilometer away...when...I only remember fire. At that point, a rain of fire and bullets hit us, shutting up forever the cheerful voices of a few minutes earlier.

The driver started yelling that we were Italians. "We are Italians, we are Italians." Nicola Calipari threw himself on me to protect me and immediately, I repeat, immediately I heard his last breath as he was dying on me. I must have felt physical pain.

So they drove through Baghdad fast enough to almost lose control of the car, never slowed down as they approached a checkpoint they knew to be ahead, and the "rain of gunfire and bullets" apparently only hit two of the three people in the car -- hardly likely if the intent was to assassinate everyone in the vehicle. In fact, it sounds very close to the American version of the incident, in which the Italians failed to coordinate their movements with the military command protecting the single most dangerous road in Iraq, one on which numerous car-bomb attacks have been launched, and failed to approach a military checkpoint in a battle zone with caution and common sense.

The fact that anyone survived should be considered somewhat fortunate under these circumstances. It also points out that American soldiers act with caution and discrimination, not hysterical free-fire as Sgrena and the Italian press alleges.

Now let's talk about that ransom the Italians paid for Sgrena's release ...

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry is

Listed below are links to weblogs that reference In Sgrena's Own Words:

» Sgrena's Story Actually Supports American Troops' Version from RightPundit
Captain's Quarters has a more detailed quote from Giuliana Sgrena about her horrific experience trying to leave Iraq. The quote: The car kept on the road, going under an underpass full of puddles and almost losing control to avoid them. We all inc... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 9:30 AM

» Sgrena Car Shooting from Secure Liberty
I've been waiting for more information to filter in on this whole situation, and believe that now is the time to comment. Here's the basic background summary (H/T Rusty): BAGHDAD, Iraq (CNN) -- U.S. soldiers attempted to warn the occupants of a car ca... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 9:51 AM

» More on the Sgrena affair from Pirate's Cove
The Washington Times is now reporting that the ransom paid for Giulian Sgrena was in the $6 Million range, which is a jump from the initial $1 (which CNN didn't seem fit to print). Furthermore, Italian agents likely withheld information [Read More]

Tracked on March 7, 2005 10:37 AM

» Giuliana Sgrena Admits to Helping Terrorists, Lies About Shooting (UPDATED from The Jawa Report
Here is some of Sgrena's interview with the BBC. You be the judge:--What did your captors tell you when you were hostage? That I needed to help them to ask [Silvio] Berlusconi to withdraw the troops. They saw all what... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 11:20 AM

» Daily Dish from The Cool Blue Blog
[Read More]

Tracked on March 7, 2005 12:11 PM

» Through the Looking Glass with Giuliana Sgrena, 3 from protein wisdom

Today's revelations, courtesy the indefatigable Ms Sgrena (translated):The car kept on the road, going under an underpass full of puddles and almost losing control to avoid them. We all incredibly laughed. It was liberating. Losing control of t...

Tracked on March 7, 2005 12:58 PM

» Freed Italian Hostage Giuliana Sgrena Update from Diggers Realm
Here's a few little updates on the Italian journalist Giuliana Sgrena. The Car Giuliana Sgrena Claims Was Shot 3-400 timesThe Car Bonnie And Clyde Died InBoth Were Shot Over 50 Times In An Ambush First we have the car (pictured... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 1:10 PM

» Idiots In Italy from Flopping Aces
This lady is a piece of work. How many of our soldiers and innocent Iraqi's die because of all the money paid to free this waste of human tissue. [Read More]

Tracked on March 7, 2005 1:12 PM

» "My Truth" from The Other Corner
That is, Sgrena's truth, or Sgrena's verson of the truth of the events surrounding her unfortunate incident with US troops. She writes an article for the Communist rag, Il Manifesto, from which Captain Ed provides a lengthy quote (via CNN). [Read More]

Tracked on March 7, 2005 1:29 PM

» The Giuliani Sgrena Affair - The Truth Shall Set U from Getting Elected Blogline
Italian "journalist" Giuliana Sgrena's account of events surrounding U.S. troops firing on her car differ from what the U.S. troops say. It's no wonder ... Could Sgrena's account be tainted because she is the Middle East correspondent for the Italian... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 2:59 PM

» The Giuliani Sgrena Affair - The Truth Shall Set U from Getting Elected Blogline
New Permalink...Italian "journalist" Giuliana Sgrena's account of events surrounding U.S. troops firing on her car differ ... [Read More]

Tracked on March 7, 2005 3:15 PM

» Italian Inlelligence..an oxymoron? from Heard Here
Italian agents likely withheld information from U.S. counterparts about a cash-for-freedom deal with gunmen holding an Italian hostage for fear that Americans might block the trade, Italian news reports said yesterday. [Read More]

Tracked on March 7, 2005 5:40 PM

» I'll Show You How an Italian Lies! from Watcher of Weasels
I've been following this whole Giuliana Sgrena thing, and I'm truly amazed that anyone could actually buy into the idea that our military tried to assassinate her because of her wacko leftist idealogy or her pinko commie propaganda...  as if... [Read More]

Tracked on March 10, 2005 3:45 PM